No, I don't think it is running. Yes, the ferry will be packed on Sunday. Your best bet by far is to fly. It is well worth it from San Juan. The flight is smooth and very enjoyable and above all very short. When you arrive in Culebra you will be happy you flew.